'From etoys3.0 of 7 March 2008 [latest update: #2115] on 29 August 2008 at 3:49:35 pm'! "Change Set: prjTitle-bf Date: 29 August 2008 Author: Bert Freudenberg Convert project title from Squeak to UTF-8 only once (#8199)."! !SugarLauncher methodsFor: 'datastore' stamp: 'bf 8/29/2008 15:45'! titleFromProject: aProject ^(aProject name beginsWith: 'Unnamed' translated) ifTrue: ['Etoys Project' translated] ifFalse: [aProject name]! !